Teddy Cruz and Fonna Forman are among architects drawing direct connections between public spaces and political empowerment (Metropolis Magazine)